Wenn man mal in die Verlegenheit kommt, eine Änderung in einem Subversion-Repository mit dem falschen Nutzernamen gemacht zu haben, dann kann man den Autor nochmal nachträglich ändern mit:
svn propset svn:author 'spi-team' -r690 --revprop
(spi-team durch den neuen Autor ersetzen, 690 durch betreffende Revision ersetzen)
Damit die Änderung auch funktioniert, muss ein sog. 'pre-revprop-change' Hook auf dem Server in $REPOSITORY/hook/pre-revprop-change ($REPOSITORY durch das Repository-Verzeichnis ersetzen) existieren und vom Server (in meinem Fall vom Apache) ausführbar sein:
#!/bin/sh
REPOS="$1"
REV="$2"
USER="$3"
PROPNAME="$4"
ACTION="$5"
if [ "$ACTION" = "M" -a "$PROPNAME" = "svn:log" ]; then exit 0; fi
if [ "$ACTION" = "M" -a "$PROPNAME" = "svn:author" ]; then exit 0; fi
echo "Changing revision properties other than svn:log and svn:author is prohibited" >&2
exit 1